Achebe writes Igbo village life from inside the language of its proverbs, then watches the colonial order arrive and rewrite the ground beneath the speaker. Okonkwo is not heroic and not tragic in the European sense; he is the pressure point where one cosmology breaks against another.